Localization Ninja

Expert translation and localization from Japanese into English

Get a quote

Expert translation of Japanese into English

We expertly translate your Japanese content into natural, idiomatic English, while retaining the precision, nuance, and persuasiveness of the original. Our specialty is business and technical content, including the following:

  • Software and website localization
  • Patents and patent applications
  • Investor relations (IR) reports
  • Technical manuals
  • Scientific papers
Contact us

Services

Document translation

We translate your technical and business documents, including patents, presentations, press releases, technical manuals, scientific papers, and investor relations (IR) reports, from Japanese into English.

Read more

Software and website localization

We localize your software and websites from Japanese into English versions adapted to suit local expectations, cultural conventions, and measurement systems in the English-speaking world.

Read more

What clients say

Y. Murakami

I was very much impressed by your beautiful and perfect translation, and most importantly, your understanding level of Japanese which seems very high.

S. Watanabe

What I wanted to say was understood properly. The quality of English sentences was also very good.

K. Tanaka

Excellent translation. Keep up the great work!

Y. Tenda

とてもわかりにくい和文を、すっきりとした英文にしてくださりありがとうござ いました。 日本人ですが、和文よりも英訳の方が、はるかに読みやすかったです。

Bob C.

High quality work with quick turnaround times!

K. Ikoma

いい翻訳を上げてもらい助かりました。

Gemma C.

As always your quality levels are excellent; the changes made by the client are all minor and are well within our SLA thresholds, so I’m a happy Quality Manager 🙂

Y. Murakami

英訳は大変質が高く、本当に助かっております。

Y. Murakami

Your translation has been impressive (highly appreciated!) and I have been informing all the directors that your translation is excellent and we hope to keep a good business partnership with you in future too.

Y. Murakami

迅速で的確な英訳には、いつも弊社一同、大変感謝しております。改めて御礼申し上げいます。

Let's talk about your Japanese to English translation or localization project

If you have mission-critical software, websites, presentations, patents, technical manuals, investor relations (IR) reports, or scientific papers to be translated from Japanese into English, get in touch now.

Get a quote