和英翻訳例

以下の日英翻訳例は、特許情報プラットフォームで任意に検索した公開特許公報をローカリゼーション忍者社が翻訳例用に訳出したものです。各PDFは、日本語の原文(ja_JP)と英語の翻訳(en_US)の2つの形式で提供されています。

b8f091af2f
ThumbNameSizeDate
Thumbnail for Simple-File-List.pdfSimple-File-List.pdf

Open | Download
1.11 MB11月 16, 2020
Thumbnail for Vehicle-Registration-Certificate-ja_JP.pngVehicle-Registration-Certificate-ja_JP.png

Open | Download
7.41 MB7月 16, 2020
Thumbnail for Vehicle-Registration-Certificate-en_US.pdfVehicle-Registration-Certificate-en_US.pdf

Open | Download
115.89 KB7月 16, 2020
Thumbnail for Vehicular-Display-Device-en_US.pdfVehicular-Display-Device-en_US.pdf

Open | Download
865.02 KB7月 1, 2020
Thumbnail for Vehicular-Display-Device-ja_JP.pdfVehicular-Display-Device-ja_JP.pdf

Open | Download
156.94 KB7月 1, 2020
Thumbnail for Smartphone-Patent-Claims-ja_JP.pdfSmartphone-Patent-Claims-ja_JP.pdf

Open | Download
201.31 KB6月 25, 2020
Thumbnail for Smartphone-Patent-Claims-en_US.pdfSmartphone-Patent-Claims-en_US.pdf

Open | Download
65.14 KB6月 25, 2020

7

日本語から英語に翻訳したウェブサイトの例